Из этого я смотрела только чисто английские убийства (если ты писала об Убийствах в Мидсомере).
Оно. В английском варианте либо так переводиться должно, либо Медсомерские убийства, но у нас как всегда весьма странно переводят.
Хз, как они перевести ухитрились, что с названием разнится...
Люблю Коломбо и Приключения Шерлока Холмса (даю ссылку, потому что поисковик не всегда его выдает).
Коломбо - не очень. Всё кажется, что ГГ - чуток идиот и раскрывает дела в силу везучести.
Хмм... Старый английский Шерлок - это что- о новенькое. Я знала только нашего Шерлока старого, советского ещё, и новый сериал был, который с Дауни - младшим.